Cómo reviso yo la ortografía en Excel sin perder la paciencia
La revisión ortográfica en Excel es, con diferencia, la función más ignorada del programa, y no es casualidad. La mayoría de la gente abre una hoja para meter números, fórmulas, tablas dinámicas, y el texto pasa a un segundo plano. A diferencia de Word o PowerPoint, donde las palabras mal escritas aparecen subrayadas en rojo mientras tecleas, Excel se queda completamente callado. Los errores se camuflaron hasta que el archivo cae en manos del cliente, del jefe o, peor aún, del director financiero en plena junta.
Recuerdo una época en la que gestionaba catálogos enormes para proyectos de comercio electrónico y metía descripciones de producto directamente en celdas, sin plantearme ni un segundo pasar el corrector. Un envío a un cliente mayorista terminó con varias erratas que me costaron una reunión incómoda y una revisión completa del archivo. Desde entonces, la comprobación ortográfica es un paso más de mi flujo de trabajo, tan fijo como guardar o formatear columnas.
La ruta principal para lanzar el corrector pasa por la pestaña Revisar de la cinta de opciones, dentro del grupo de herramientas de corrección. Ahí está el botón Ortografía, que en algunas versiones aparece etiquetado como Revisión ortográfica. Al pulsarlo se abre un cuadro de diálogo que recorre el contenido textual de la hoja y se detiene cada vez que tropieza con una palabra que no reconoce en su diccionario. Es un recorrido secuencial, casi mecánico, pero efectivo.
Eso sí, si hay una forma que uso por encima de todas, es el atajo F7. Activo la hoja donde quiero revisar, selecciono la celda o el rango concreto y pulso F7. Funciona exactamente igual en Excel para Microsoft 365, Excel 2024, Excel 2021 y Excel 2019, tanto en Windows como en Mac, y es el mismo que empleo en Word o Outlook. Con los años he ido automatizando mis sesiones de trabajo de tal forma que el F7 se me ha vuelto tan natural como pulsar Ctrl+S, una costumbre casi involuntaria cada vez que cierro una tabla con texto descriptivo.
Un detalle que merece toda la atención del mundo es el alcance de la revisión, porque cambia radicalmente según lo que tengas seleccionado antes de pulsar F7:
- Si seleccionas una sola celda, Excel comprueba toda la hoja de cálculo: celdas, comentarios, encabezados, pies de página y hasta los textos incrustados en los gráficos.
- Si seleccionas varias celdas o un rango concreto, la revisión se limita exclusivamente a esa selección. Esto es oro puro cuando trabajas con hojas de miles de filas y solo quieres pasar el corrector por la columna de observaciones, por ejemplo.
El orden de recorrido también sorprende a quien lo descubre tarde. Si arrancas desde la celda A1, Excel va fila por fila, de izquierda a derecha, bajando hasta el final. Pero si empiezas en una celda intermedia como B3, primero revisa hacia la derecha y hacia abajo, y al agotar esa zona te salta un aviso preguntando si quieres continuar desde el principio de la hoja. Respondes que sí y se completa la vuelta.
Y aquí viene una advertencia que mucha gente desconoce: Excel no revisa la ortografía de las celdas que contienen fórmulas. El texto literal embebido dentro de una fórmula, ese que va entre comillas dentro del =CONCATENAR(...), queda completamente fuera de la comprobación automática. La solución es seleccionar con el ratón las palabras concretas dentro de la barra de fórmulas y lanzar entonces el corrector, que sí revisará únicamente esa selección.
Cuando el corrector encuentra un error, el cuadro muestra la palabra en un recuadro etiquetado como "No está en el diccionario" y debajo despliega una lista de sugerencias. Sobre esa palabra tienes seis botones a mano más un desplegable de idioma:
| Botón | Qué hace exactamente |
|---|---|
| Omitir una vez | Descarta ese error concreto y avanza a la siguiente palabra mal escrita, sin tocar el texto. |
| Omitir todo | Igual, pero para todas las apariciones de esa palabra. Ideal con acrónimos internos o términos técnicos que el diccionario no conoce. |
| Cambiar | Aplica la sugerencia seleccionada solo en la palabra marcada. |
| Cambiar todo | Sustituye todas las ocurrencias de la palabra errónea por la sugerencia elegida en toda la hoja. Ahorra tiempo cuando un error se repite decenas de veces, aunque conviene revisar después para no arrastrar sustituciones indebidas. |
| Añadir al diccionario | Incorpora la palabra a los términos aceptables. Perfecta para nombres propios, marcas o siglas de empresa. Ojo: pasa al diccionario personalizado y deja de marcarse en cualquier otro libro de trabajo. |
| Autocorrección | Aparte de corregir la palabra detectada, añade el par error-corrección a la lista global de Autocorrección de Office. Más adelante comento por qué esto es una espada de doble filo. |
El corrector también trae filtros predeterminados que explican por qué ciertos errores se le escapan: ignora las palabras escritas íntegramente en mayúsculas (una cadena tipo HELLOOO no se marca) e ignora las palabras que contienen números, algo muy habitual en códigos de artículo, referencias de almacén o identificadores de producto. Por eso una revisión con F7 no garantiza un texto impecable, y conviene una lectura visual final antes de enviar el archivo.
“Excel NO revisa el texto dentro de fórmulas. Selecciona la palabra en la barra de fórmulas y luego pulsa F7.”
Dato clave