Cómo puse a punto la ortografía en Word y dejé de pelearme con el subrayado rojo
Llevo más de tres décadas abriendo documentos de Word cada mañana antes del café, y te aseguro que hay una sensación muy particular cuando el corrector deja de subrayar justo el día que tienes que enviar un informe a dirección. Me pasó muchas veces al principio: escribía, escribía, y el programa se quedaba tan tranquilo, sin una sola línea ondulada en pantalla. Lo que no entendía es que la ortografía en Word no es una sola función, sino un conjunto de herramientas que trabajan en capas. Una revisa mientras tecleas, otra recorre todo el documento de golpe, otra sustituye erratas sin preguntar, y otra simplemente guarda las palabras que tú le enseñas. Entender esa separación fue lo que me quitó la fricción de encima.
Word marca los errores ortográficos con una línea ondulada roja y los gramaticales con una ondulada azul o verde, según la versión. Ese código de colores es universal en toda la suite Office, así que una vez lo interiorizas, lo llevas puesto también en Outlook, PowerPoint o Publisher sin pensar. Para mí, fue el primer clic mental que necesitaba.
La revisión automática viene activada de fábrica, así que en la mayoría de los casos no haces nada y ya funciona. Si no se marca nada, casi siempre es porque alguien desactivó la casilla o porque el idioma del documento no coincide con el corrector que esperas. Y aquí viene lo que a mi me costó entender: el idioma del texto manda. Si tienes un párrafo marcado en inglés, el corrector español no mueve un dedo, y viceversa.
El acceso central a toda la configuración está en Archivo > Opciones > Revisión. Ahí verás la casilla "Revisar ortografía mientras escribe", que es la que enciende el subrayado rojo en tiempo real, junto con "Marcar errores gramaticales mientras escribe" y "Revisar gramática con ortografía". Cuando configuro un equipo nuevo para alguien del trabajo, siempre empiezo por aquí, porque es donde se desactiva todo sin querer.
Hay una particularidad que muchos desconocen: puedes activar o desactivar el corrector solo para el documento abierto o para todos los nuevos. Para eso usas la lista desplegable "Excepciones para" y marcas o desmarcas "Ocultar errores de ortografía solo en este documento". Yo lo uso cuando trabajo con textos que tienen nombres propios de una empresa y no quiero pelearme con cada palabra inventada.
La forma más rápida de lanzar una revisión completa es pulsar F7. Ese atajo abre el panel del Editor y recorre el texto error por error. Funciona igual en Word de escritorio que en Microsoft 365, donde el botón equivalente se llama "Editor". También puedes ir a la pestaña Revisar > grupo Revisión > botón Ortografía y gramática. En versiones modernas, la flecha desplegable junto a ese botón te deja filtrar solo por ortografía.
El panel del Editor agrupa los hallazgos en categorías: ortografía, gramática y, en Microsoft 365, también claridad, concisión y estilo. Cada aviso ofrece tres acciones que ya te sabes de memoria si trabajas con Word a diario:
- Omitir una vez: salta solo esa aparición concreta.
- Omitir todo: ignora todas las instancias de esa palabra en el documento.
- Agregar al diccionario: Word deja de marcarla como incorrecta para siempre.
Para corregir un error, simplemente haces clic sobre la sugerencia correcta. Si no aparece ninguna, significa que el diccionario no encontró alternativa similar; en ese caso borras la palabra y la reescribes. Una vez elegida la acción, Word avanza solo al siguiente error y, al terminar, te muestra un mensaje de confirmación. Cierras el panel con la X y guardas antes de salir. Y un consejo que aprendí a base de golpes: la Autocorrección y la revisión ortográfica no son lo mismo. La Autocorrección sustituye sobre la marcha sin preguntar y sin dejar rastro; la revisión solo subraya para que tú decidas. Ambas conviven en Archivo > Opciones > Revisión, pero actúan de forma opuesta.
PASOS CONCRETOS:
- Abre el documento y ve a Archivo > Opciones > Revisión.
- En "Al corregir ortografía y gramática en Word" marca "Revisar ortografía mientras escribe" y "Revisar gramática con ortografía". Pulsa Aceptar.
- Selecciona todo el texto con Ctrl+A, ve a Revisar > Idioma > Establecer idioma de corrección y elige la variante de español correcta.
- Para revisar el documento completo, pulsa F7 o haz clic en Revisar > Ortografía y gramática (en Microsoft 365, botón "Editor"). Se abre un panel lateral con los errores.
- En cada error: clic en la sugerencia para corregir, "Omitir una vez" u "Omitir todo" para ignorar, o "Agregar al diccionario" para nombres propios o términos técnicos.
- Para correcciones rápidas: clic derecho sobre la palabra subrayada y elige la opción del menú contextual.
- Guarda el documento.
“La Autocorrección sustituye erratas sin preguntar; la revisión ortográfica solo subraya. Actúan de forma opuesta y conviene no confundirlas.”
Dato clave