INICIO
ofimatica · microsoft excel
excel en ingles buscarv, Escritorio con Excel mostrando la fórmula VLOOKUP en inglés
ofimatica ·#8491 ·Lectura 6 min. · Redactor: Gonzalo E.Garcia

📊 BuscarV en Excel inglés: Guía VLOOKUP paso a paso

Respuesta corta
Verificado
Redactado por Humanos!

VLOOKUP busca por defecto coincidencia aproximada (TRUE) si omites el cuarto argumento. Escribe siempre FALSE o 0.

01

VLOOKUP en Excel inglés: lo que he aprendido usándolo a diario durante años

Cuando llevo meses trabajando con catálogos de producto en entornos de comercio electrónico, VLOOKUP se convierte en mi función de cabecera. No exagero: cada vez que necesito cruzar un SKU con su precio o localizar el nombre de un proveedor a partir de un código interno, abro la celda y escribo =VLOOKUP( sin pensarlo. Es una de esas funciones que, una vez la tienes integrada en tus manos, simplemente no puedes vivir sin ella en el día a día.

La traducción al inglés de BUSCARV es VLOOKUP, y viene de Vertical Lookup, es decir, búsqueda vertical. Su lógica es muy intuitiva una vez la entiendes: le dices qué valor buscas, dónde está la tabla, en qué columna quieres el resultado y si quieres coincidencia exacta o aproximada. Así de simple, aunque como veremos, ese detalle del cuarto argumento puede arruinarte una hoja entera.

La sintaxis oficial en inglés es =VLOOKUP(lookup_value, table_array, col_index_num, [range_lookup]). Desglosándola con calma: el primer argumento es lo que buscas y tiene que estar sí o sí en la primera columna del rango; el segundo es el bloque de celdas que engloba tanto la columna de búsqueda como la de retorno, y admite nombres de rango o tablas con nombre; el tercero es un número entero que cuenta columnas desde la izquierda del rango, no desde la columna A de la hoja, y el cuarto es opcional pero yo recomiendo escribirlo siempre.

Ejemplos reales que uso constantemente: =VLOOKUP(A2,A10:C20,2,TRUE) para asignar tramos de volumen de compra, =VLOOKUP("Fontana",B2:E7,2,FALSE) cuando necesito una coincidencia literal con un nombre de cliente, o =VLOOKUP(A2,'Client Details'!A:F,3,FALSE) cuando trabajo con hojas separadas en un mismo libro. En su forma más simple, la fórmula se lee como: busca este valor aquí, devuélveme la columna número X, y quiero exactitud.

La regla de oro que repito a todo compañero nuevo es esta: VLOOKUP solo mira hacia la derecha. La primera columna del table_array contiene los valores de búsqueda, y la función únicamente puede acceder a columnas situadas a su izquierda... perdón, a su derecha. Si necesitas buscar hacia la izquierda, toca recurrir a XLOOKUP (disponible desde Excel 365, 2021 y 2024) o al clásico combo de INDEX y MATCH.

El argumento range_lookup tiene dos comportamientos muy distintos. Con FALSE o 0 buscas el valor literal y obtienes #N/A si no existe; la tabla no necesita estar ordenada. Con TRUE o 1 buscas el valor más cercano menor o igual al buscado, y aquí la primera columna debe estar ordenada en orden ascendente. Este modo aproximado me ha salvado muchas veces para escalas de precios por volumen o tramos de calificaciones.

Trabajando en gestión de datos para proyectos de telecomunicaciones, donde las bases de clientes superaban fácilmente los cientos de registros y cada columna representaba un atributo distinto, me di cuenta de que bloquear el rango con referencias absolutas ($A$2:$B$8) no es opcional. Un solo arrastre sin el $ y toda la columna se desplaza, los resultados cambian y tardas media tarde en encontrar el error.

PASOS CONCRETOS:

  • Escribe =VLOOKUP( en la celda donde quieres el resultado.
  • Selecciona o escribe el valor a buscar (lookup_value), por ejemplo A2 o "Fontana" entre comillas si es texto.
  • Indica el rango de la tabla (table_array) asegurándote de que el valor buscado está en la primera columna, y bloquéalo con $, tipo $A$2:$B$8.
  • Escribe el número de columna del rango que contiene el valor a devolver, contando desde 1 en la columna más a la izquierda del rango.
  • Añade ,FALSE) o ,0) al final para forzar coincidencia exacta.
  • Pulsa Enter y copia hacia abajo; si esperas #N/A, envuelve con IFERROR: =IFERROR(VLOOKUP(D2,$A$2:$B$8,2,FALSE),"Not found").

“VLOOKUP solo busca hacia la derecha. Para buscar hacia la izquierda usa XLOOKUP o INDEX+MATCH.”

Dato clave
excel en ingles buscarv, Pantalla de Excel con error #N/A y fórmula IFERROR corregida
Imagen

Pantalla de Excel con error #N/A y fórmula IFERROR corregida

02

Sintaxis, errores frecuentes y alternativas modernas a la búsqueda vertical

Los errores que aparecen cuando algo falla tienen un significado concreto, y aprender a leerlos me ha ahorrado horas de depuración en hojas compartidas con equipos de varias personas.

En mis primeras experiencias montando hojas de seguimiento para campañas, lo más frustrante era ver #N/A repetido por toda la columna sin entender por qué. Casi siempre era un espacio residual al final del texto, un número guardado como cadena, o que al copiar la fórmula hacia abajo el rango no quedó bloqueado. Otro clásico: escribir Fontana sin comillas en lugar de "Fontana", lo que dispara un #NAME? que descoloca a cualquiera que no haya visto nunca ese código.

La tabla siguiente resume los errores más frecuentes y su causa:

ErrorCausa típica
#N/AValor no encontrado, errata, espacios, tipo incorrecto
#REF!col_index_num mayor que columnas del rango
#VALUE!table_array con menos de 1 columna
#NAME?Faltan comillas en un texto buscado
#SPILL!Columnas completas sin anclar con @ (versiones modernas)


Para gestionar el #N/A de forma elegante, IFNA es mi herramienta favorita. La fórmula =IFNA(VLOOKUP(H4,B5:E9,2,FALSE),"Not found") devuelve un mensaje personalizado, y con "" obtienes una celda en blanco. IFNA captura solo el #N/A, mientras que IFERROR atrapa cualquier error, algo que conviene usar con precaución porque puede enmascarar problemas reales. En versiones anteriores a Excel 2007 la alternativa pasaba por =IF(ISERROR(VLOOKUP(...)),"Not found",VLOOKUP(...)).

Teniendo que coordinar equipos repartidos en distintas sedes, donde cada uno trabajaba con hojas de cálculo propias, aprendí a valorar la compatibilidad de VLOOKUP. Funciona desde Excel 2003 hasta Microsoft 365 y también en la web. No todos tus compañeros tienen XLOOKUP, así que dominar VLOOKUP sigue siendo imprescindible para compartir archivos sin sorpresas.

VLOOKUP devuelve siempre la primera coincidencia si hay duplicados y no distingue mayúsculas de minúsculas: "MIA", "Mia" y "mia" son equivalentes. Para búsquedas parciales puedes usar comodines con FALSE: el asterisco (*) sustituye cualquier secuencia y el interrogante (?) un carácter. Así, =VLOOKUP("*"&D2&"*",$A$2:$B$6,2,FALSE) encuentra cualquier título que contenga la palabra de D2. También permite búsquedas bidireccionales combinando MATCH dentro del col_index_num: =VLOOKUP(H4,B5:E13,MATCH(H5,B4:E4,0),0).

Una limitación que me ha obligado a buscar soluciones creativas es que VLOOKUP no maneja múltiples criterios de forma nativa. El truco clásico es crear una columna auxiliar que concatene campos con un separador poco común, tipo =B2&"|"&C2, y luego buscar por esa clave combinada. En Excel 365 ya puedes evitar la columna extra usando XLOOKUP con rangos concatenados directamente en la fórmula.

En versiones modernas (365, 2021, 2024) VLOOKUP admite arrays: =VLOOKUP(F2,$A$2:$D$7,{2,3,4},FALSE) devuelve varias columnas a la vez con desbordamiento automático. En cuanto a rendimiento, evitar referencias de columna completa como A:A es crítico; una hoja tiene más de un millón de filas y procesarlas todas en modo exacto dispara los tiempos de cálculo. Las alternativas rápidas son XLOOKUP o INDEX con XMATCH, que incorporan búsqueda binaria.

Conclusión:

¿excel en ingles buscarv?

Después de tantos años cruzando tablas, catálogos de producto y bases de clientes en distintas empresas, sigo abriendo Excel con VLOOKUP por reflejo. Lo que sí he interiorizado tras varias jornadas perdidas depurando resultados extraños es que el cuarto argumento no es opcional: escribir FALSE cada vez me ha evitado más dolores de cabeza de los que puedo contar. Si estás empezando, memoriza los seis pasos de arriba, usa referencias absolutas sin excepción y envuelve con IFNA desde el primer minuto. Y si tu versión de Excel ya incluye XLOOKUP, anímate a probarlo, pero no abandones VLOOKUP todavía porque quien te pase un archivo antiguo espera que la fórmula funcione tal cual. Es complicado dar una única receta universal, tienes que pensar en varias opciones válidas según la versión que maneje cada persona.

Fuentes: 1º Support.microsoft.com, 2º Exceljet.net, 3º Excel-easy.com, 4º Trumpexcel.com
IMAGEN1-AUTOR:Nexuscurioso|Licencia:Todos los derechos reservados|Url:---
IMAGEN2-AUTOR:Nexuscurioso|Licencia:Todos los derechos reservados|Url:---
Redacción: Gonzalo E.Garcia · Actualizado en: 16/11/2026
Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta
4.4 / 5 · 47 valoraciones Valorar

¿Tienes algo que aportar? Envíanos tu respuesta

Mi experiencia de años usando BUSCARV en Excel, contada como a mí me hubiera gustado que me la explicaran Mi experiencia de años usando BUSCARV en Excel, contada como a mí me hubiera gustado que me la explicaran Cómo uso BUSCARV en Excel cada día sin romperme la cabeza (y sin errores silenciosos) Cómo uso BUSCARV en Excel cada día sin romperme la cabeza (y sin errores silenciosos)
¿Quieres ver más respuestas sobre excel en ingles buscarv?