Los 47 ronin que me hicieron entender el bushidō desde dentro
Cuando empecé a profundizar en la historia samurái y pude leer relatos originales en varios idiomas, me di cuenta de que los 47 ronin no eran simples guerreros sedientos de sangre, sino hombres atrapados entre el deber y la ley. La historia, también conocida como el incidente de Akō, se desarrolló entre 1701 y 1703 en pleno periodo Edo, esa larga paz impuesta por el shogunato Tokugawa donde los samurái ya no tenían batallas que librar pero sí un código de honor que los definía: el bushidō. Y aquí viene una paradoja que siempre me ha parecido fascinante: el Hagakure, el manual que supuestamente seguían, no se escribió hasta años después de los hechos. O sea, actuaron primero y el libro llegó tarde.
El marco es el Japón de los Tokugawa. El emperador mandaba poco y nada; quien realmente gobernaba era el shogun desde Edo, la actual Tokio. Debajo, los daimyō, señores feudales con tierras y guerreros a su cargo. Y debajo de ellos, los samurái, que al perder a su señor se convertían en rōnin, literalmente "persona de la ola", alguien que deriva sin rumbo fijo. En algunos momentos del shogunato de Iemitsu hubo hasta medio millón de estos guerreros sin amo. Su vida era precaria: sin la asignación de arroz, debían buscarse la vida como guardaespaldas, instructores de esgrima o escribanos. Algunos caían en el crimen. El estigma del fracaso no los soltaba jamás.
Todo arrancó en abril de 1701. El castillo de Edo se preparaba para recibir a los enviados del emperador desde Kioto, y el shogun Tsunayoshi encargó la ceremonia a dos señores provinciales: Kamei Korechika y Asano Naganori, joven señor del pequeño dominio de Akō. Ninguno conocía la etiqueta de la corte. Su instructor fue Kira Yoshinaka, maestro de ceremonias del bakufu, un hombre poderoso que esperaba que los tradicionales "regalos" por sus enseñanzas fueran generosos.
Kamei entendió el juego y pagó. Asano, formado en principios confucianos, se negó a sobornar a nadie y consideraba que instruirlo era simplemente el deber de Kira. Las consecuencias no tardaron: el maestro de ceremonias lo humillaba constantemente, le daba instrucciones descuidadas y se burlaba de él llamándolo "un rústico palurdo del campo".
La tensión estalló el 21 de abril de 1701 en el Matsu no Ōrōka, el Gran Corredor de los Pinos. Asano perdió la compostura, desenvainó su daga y se abalanzó sobre Kira. El primer corte alcanzó la cara del maestro; el segundo impactó contra un pilar de madera. Los guardias separaron a ambos. La herida no era mortal, pero poco importaba: desenvainar dentro del castillo del shogun era delito capital. El veredicto cayó el mismo día: Asano debía cometer seppuku. Sus tierras fueron confiscadas, su casa disuelta. Kira quedó completamente exonerado.
Aquí reside la injusticia que lo desencadenó todo. El derecho del periodo Edo reconocía el principio de kenka ryōseibai, el "castigo mutuo por una riña", según el cual ambas partes debían ser sancionadas. Pero el shogun, obsesionado con que la visita imperial transcurriera sin alteraciones, ignoró ese principio y castigó a un solo hombre. Los 47 ronin no actuaron contra una sentencia justa, sino contra una decisión política arbitraria, y buena parte de la simpatía popular se explica por ese agravio comparativo. Un inspector llegó incluso a ser destituido por protestar contra el veredicto.
Cinco días después, la noticia llegó al castillo de Akō, a más de 600 kilómetros al oeste. Los sirvientes se alteraron: unos querían resistir, otros pedían suicidio colectivo. Ōishi Kuranosuke Yoshio, el karō o consejero jefe, asumió el liderazgo con una serenidad que me impresiona cada vez que la releo. Aconsejó moderación, protegió a la familia Asano y organizó la entrega del castillo sin un solo combate. El 26 de mayo de 1701, el castillo se rindió en paz.
Los 308 samurái de la casa Asano se convirtieron de la noche a la mañana en rōnin. Sin amo, sin ingresos, deshonrados. Ōishi y un núcleo de leales no se rindieron. Su primer plan no era sangriento: viajaron a Edo, sobornaron intermediarios, presentaron peticiones formales para que Daigaku, el hermano menor de Asano, fuera reinstalado como heredero. Si la casa se restauraba, volverían a tener señor y honor. El shogunato rechazó la petición. Solo entonces, tras casi un año de esfuerzo político fallido, se activó el plan de venganza.
De los 308 originales, solo unos 50 estaban dispuestos a arriesgar la vida. La pobreza era la mayor enemiga de la lealtad: un hombre que pasa hambre no piensa en vengarse. Finalmente, el día señalado, acudieron exactamente 47. Ōishi emprendió entonces uno de los engaños más audaces que conozco en la historia japonesa. Se trasladó a Kioto y fingió ser un hombre roto: frecuentaba burdeles, se emborrachaba en público, repudió a su esposa para poner en su lugar una joven concubina. Todo para convencer a los espías de Kira de que no suponía amenaza alguna.
Hay una escena que siempre me detengo a releer: Ōishi yacía borracho en una cuneta de Kioto, y un samurái de Satsuma que pasaba por allí le pateó la cara, escupió sobre él y lo denunció como deshonra para la clase guerrera. Ōishi no reaccionó. Soportó en silencio. Años después, consumada la venganza, aquel hombre peregrinó a las tumbas de los rōnin, pidió perdón y se quitó la vida para enmendar su error.
“El Hagakure, el libro que supuestamente guiaba a los ronin, se escribió años después de los hechos y precisamente para criticarlos.”
Dato clave