INICIO
ciencia · salud
covid 19 porque 19, Rueda de prensa OMS Ginebra febrero 2020 nombre COVID-19
ciencia ·#4923 ·Lectura 7 min. · Redactor: Redacción Nexuscurioso

🦠 ¿Por qué COVID-19 lleva el número 19? El origen del nombre

Respuesta corta
Verificado
Redactado por Humanos!

El 19 de COVID-19 es el año 2019: la fecha exacta en que se detectó el primer brote, reportado a la OMS el 31 de diciembre de 2019.

01

COVID-19: por qué el 19 marca el año, no una serie

La pregunta tiene una respuesta sorprendentemente sencilla, y al mismo tiempo revela toda una política de salud pública detrás de tres letras y dos cifras. El 19 de COVID-19 es, literalmente, el año 2019. No es un número de serie, no es una variante genética, no es un código interno de laboratorio. Es la fecha de aparición. El brote fue reportado a la OMS el 31 de diciembre de 2019, tras identificarse los primeros casos en la ciudad de Wuhan, China. Por eso el nombre completo y oficial se construye como Coronavirus Disease 2019, y al abreviarlo quedan CO-VI-D-19.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, explicó la composición del término en una rueda de prensa celebrada en Ginebra el 11 de febrero de 2020, un día en que el brote ya superaba los mil fallecidos y decenas de miles de personas infectadas. Tedros desglosó el nombre con claridad: CO viene de coronavirus, VI de virus, D de disease (enfermedad) y 19 representa el año en que se detectó el primer brote. Nada más, y nada menos.

Para entender la magnitud de esta elección hay que recordar cómo se llamaba la enfermedad antes del 11 de febrero. Los nombres provisionales eran un pequeño caos: 2019-nCoV (abreviatura de 2019 Novel Coronavirus), 2019 Novel Coronavirus Acute Respiratory Disease, y en la prensa y en internet circulaban denominaciones improvisadas como coronavirus de Wuhan, neumonía de Wuhan o incluso Wu Flu. El propio 2019-nCoV ya contenía el año, pero la nomenclatura era inestable, confusa y, sobre todo, cargada de referencias geográficas que estigmatizaban a una ciudad y a un país.

La OMS no inventó la fórmula de la nada. Construyó el nombre siguiendo sus directrices de buenas prácticas para la denominación de nuevas enfermedades infecciosas humanas, publicadas en mayo de 2015. Esas directrices recomiendan de forma explícita evitar el uso de ubicaciones geográficas, animales, individuos o grupos de personas en los nombres de las enfermedades, precisamente para prevenir el estigma social. Por eso el nombre definitivo prescinde por completo de cualquier referencia a China o a Wuhan.

Tedros resumió el criterio con una frase directa: había que encontrar un nombre que no se refiriera a una ubicación geográfica, a un animal, a una persona o a un grupo de personas, que además fuera pronunciable y estuviera relacionado con la enfermedad. El director general añadió que tener un nombre importa para prevenir el uso de otros nombres inexactos o estigmatizantes, y que proporciona un formato estándar para futuros brotes de coronavirus.

Los asesores de la OMS se centraron simplemente en el tipo de virus causante para construir la denominación. Los expertos habían pedido un nombre oficial para evitar la confusión y la estigmatización de cualquier grupo o país. Los nombres pejorativos que circulaban, como virus de Wuhan o Wu Flu, vinculaban directamente el patógeno a una ciudad y a una población concreta.

La experiencia previa con otras enfermedades influyó mucho en esta decisión. En el pasado se usaron lugares de origen para identificar nuevos virus, y ese tipo de nombres se considera ahora denigrante. Algunos expertos lamentan haber bautizado como síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) a la infección causada por otro coronavirus, un nombre que vincula la enfermedad a una región concreta y que generó problemas reales de estigma.

Aclaremos un punto que generó confusión mediática: no existe una COVID-1 ni una COVID-2 ni ninguna serie numérica previa. El 19 no es el primer número de una lista. Es la primera y única vez que la OMS aplicó este formato a una enfermedad concreta, y lo hizo porque el año de aparición era 2019. La aclaración fue necesaria porque surgieron interpretaciones erróneas sobre el significado del número, como si se tratara de una clasificación evolutiva o de una variante dentro de una familia.

El término coronavirus que da origen a las sílabas CO y VI procede del latín corona, que significa corona. Estos virus presentan en su superficie proyecciones o espinas con forma de corona vista al microscopio electrónico. Los coronavirus constituyen una gran familia con muchos tipos distintos: algunos causan enfermedades leves como el resfriado común (por ejemplo, el 229E), y otros son responsables de enfermedades graves como el MERS-CoV y el SARS-CoV.

La familia es amplia, así que usar simplemente la palabra coronavirus resulta impreciso: el término designa al grupo, no a la cepa concreta. Por eso la OMS insiste en que COVID-19 es el nombre de la enfermedad y SARS-CoV-2 es el nombre del virus, aunque en el uso mediático se haya aceptado la expresión virus de la COVID-19 y referirse a SARS-CoV-2 como el coronavirus a secas.

“La OMS y el ICTV anunciaron sus nombres (COVID-19 y SARS-CoV-2) el mismo día: 11 de febrero de 2020, en Ginebra.”

Dato clave
covid 19 porque 19, Coronavirus SARS-CoV-2 espinas en forma de corona microscopio
Imagen

Coronavirus SARS-CoV-2 espinas en forma de corona microscopio

02

Del brote de Wuhan a la nomenclatura oficial de la OMS en 2020

La separación entre el nombre de la enfermedad y el del virus no es caprichosa. El 11 de febrero de 2020, el mismo día en que la OMS presentaba COVID-19 en Ginebra, el Comité Internacional de Taxonomía de Viruses (ICTV) anunció de forma separada que el virus causante había sido designado SARS-CoV-2. Ese nombre se basa en su similitud genética con el coronavirus que provocó la epidemia de SARS en 2002-2003.

La política de nomenclatura que separa enfermedad y virus no es nueva. Es la misma que separa el sida del virus que lo causa, el VIH. Los virus y las enfermedades que provocan no tienen por qué llevar nombres relacionados, aunque en los procesos formales más recientes se ha tendido a mantenerlos asociados: la enfermedad SARS es causada por el virus SARS-CoV, y la enfermedad COVID-19 es causada por el virus SARS-CoV-2. El nombre del virus refleja las similitudes genéticas con el SARS original.

La estilización del término también ha generado debate. La OMS escribe COVID-19 con todas las letras en mayúsculas, y muchas organizaciones, el AP Stylebook, el Chicago Manual of Style y la MLA han seguido ese criterio. Sin embargo, la forma Covid-19 se ha vuelto habitual en medios como The New York Times, CNN, Politico, The Wall Street Journal, NBC News y The Guardian, donde se aplica la norma británica de capitalizar solo la primera letra de los acrónimos que se pronuncian como palabras.

Varios observadores subrayaron la importancia de una escritura consistente del nombre. Recordaron la confusión y los prejuicios que generó la denominación inestable del sida, llamado GRID, HTLV-III o LAV en distintos momentos, así como la hepatitis no A y no B. Señalaron que los investigadores futuros se beneficiarán de esa consistencia al revisar datos y estudios pasados, y que la claridad en el nombre forma parte de la gestión de una pandemia.

El uso de nombres pejorativos ha sido documentado como contrapunto del nombre oficial. Entre enero y marzo de 2020, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, describió repetidamente el virus como el virus chino, término que defendió pese a los episodios de hostilidad contra personas de origen asiático. Luego sustituyó esa expresión por otras como Kung flu o the China virus hasta al menos enero de 2021. Denominaciones ligadas a un país o a un partido político, como CCP virus, muestran por qué la OMS optó por un nombre neutro basado únicamente en el tipo de virus y en el año de aparición.

El año 2019 aparece en varios momentos clave de esta historia: el 31 de diciembre de 2019, cuando se reportaron los primeros casos a la OMS; el nombre provisional 2019-nCoV; y el 19 definitivo del nombre oficial. Todo converge en una sola cifra porque todo converge en un solo año.

La elección de un número que es un año, y no una letra, un código o una secuencia, tiene una ventaja práctica enorme: es inmediatamente legible para cualquier persona. No hace falta abrir un manual de virología para saber qué significa el 19. Un niño, un periodista, un político, un paciente: todos entienden que se refiere a 2019.

En definitiva, el 19 no es un misterio científico. Es una fecha. La OMS tomó la decisión más simple y más transparente posible: nombrar la enfermedad con el tipo de virus y el año en que apareció, sin añadir geografía, sin estigma, sin ambigüedad. Y ese número, que parece tan pequeño, se convirtió en la marca global de una de las mayores crisis sanitarias del siglo XXI.

Conclusión:

¿covid 19 porque 19?

Así que la próxima vez que alguien pregunte por qué el 19, la respuesta cabe en una frase: porque apareció en 2019, y la OMS decidió que un nombre honesto vale más que un código. No hay serie, no hay variante, no hay misterio. Hay una fecha, una ciudad que ya no aparece en el nombre, y una familia de virus con espinas en forma de corona. El resto es historia.

Redacción: Redacción Nexuscurioso · Actualizado en: 09/11/2026
Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta Valoración para Respuesta
4.2 / 5 · 48 valoraciones Valorar

¿Tienes algo que aportar? Envíanos tu respuesta

El origen y significado del nombre COVID-19 El origen y significado del nombre COVID-19 El nombre completo de la COVID-19 y su significado El nombre completo de la COVID-19 y su significado
¿Quieres ver más respuestas sobre covid 19 porque 19?