Diferencia entre zumo y néctar: lo que la etiqueta no siempre te cuenta
Preparar un zumo de naranja en casa es tan sencillo como cortar la fruta por la mitad y pasarla por el exprimidor. Sin embargo, cuando adquieres el producto ya envasado en el supermercado, no todos los líquidos que contienen los envases son iguales. No es lo mismo un zumo de frutas, un zumo a partir de concentrado o un néctar. Los envases pueden parecer idénticos en imágenes, colores o texto principal, pero la etiqueta debe indicar con claridad qué tipo de producto contiene, porque no son equivalentes.
La definición está detallada por ley. En España, el Real Decreto 781/2013, de 11 de octubre, regula la elaboración, composición, etiquetado, presentación y publicidad de los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana. Este marco establece categorías distintas con requisitos propios.
El zumo de frutas es, legalmente, el líquido obtenido a partir de las partes comestibles de frutas sanas y maduras, frescas, refrigeradas o incluso congeladas. Es un producto susceptible de fermentación pero no fermentado, con el color, aroma y sabor característicos de la fruta de origen. Se autoriza la mezcla de zumos y puré de frutas, y se pueden reincorporar aroma, pulpa y células obtenidos por medios físicos de la misma especie. En cítricos, el zumo debe proceder del endocarpio, aunque el de lima puede obtenerse del fruto entero.
Una restricción clave: no se incorporan al zumo partes de pepitas, semillas o pieles, salvo cuando no puedan eliminarse con buenas prácticas de fabricación. Y en las categorías ordinarias, no admite azúcares añadidos.
El zumo a partir de concentrado se obtiene incorporando al zumo concentrado el agua extraída durante la concentración, restituyendo aromas y, en su caso, pulpa y células. El producto final debe presentar características organolépticas y analíticas equivalentes al zumo medio de la misma especie. La etiqueta debe indicar que procede de concentrado.
El puré de frutas es la pieza clave para entender el néctar. Se obtiene tamizando, triturando o desmenuzando la parte comestible de frutas enteras o peladas sin eliminar el zumo. Si se le elimina parte del agua, se obtiene puré concentrado con aromas reconstituidos.
El néctar de frutas es el producto obtenido por adición de agua y azúcares o miel a zumos naturales, concentrados, puré de frutas o mezcla de estos. Coloquialmente se le llama jugo. Se describe como una bebida con parte de la pulpa finamente tamizada, a la que se añade agua potable, azúcares o edulcorantes, ácido cítrico y condimentos.
La diferencia fundamental es de composición y proceso. El zumo conserva las características esenciales de la fruta sin azúcares añadidos; el néctar es una mezcla de productos de fruta con agua que cumple un contenido mínimo de fruta y puede incorporar azúcares, miel o edulcorantes. Los néctares son, en esencia, jugos rebajados o aligerados con agua, elaborados con frutas de pulpa, a diferencia de los zumos que se obtienen por exprimido o concentrado.
El contenido de fruta del néctar no es un porcentaje único. Los mínimos dependen de la fruta y deben declararse como «contenido de fruta: mínimo … %». Frutas muy ácidas, aromáticas o pulposas no producen una bebida equilibrada en forma de zumo directo, y el néctar permite combinar con agua para lograr un producto consumible.
| Grupo de fruta | Contenido mínimo |
|---|---|
| Pasión, mango, plátano, limón, lima | 25 % |
| Ciruela, arándano rojo | 30 % |
| Albaricoque, fresa, frambuesa, mora | 40 % |
| Melocotón, manzana, pera, naranja, piña | 50 % |
“El néctar puede llevar hasta un 20 % de azúcares o miel añadidos, y su contenido mínimo de fruta va del 25 al 50 % según la especie.”
Dato clave