Qué hicieron los romanos por nosotros: un legado que no se ha borrado
Si alguna vez te han preguntado qué hicieron los romanos por nosotros, la respuesta real es mucho más abrumadora de lo que el escepticismo popular suele admitir. Prácticamente toda la infraestructura mental y material del mundo actual funciona sobre cimientos romanos. El Imperio, que a su vez heredó técnicas de griegos, etruscos, egipcios y babilonios, ejerció una influencia gigantesca sobre instituciones del Estado, derecho, valores, creencias religiosas, tecnología, ingeniería y lengua. Y ese legado no se quedó congelado en el siglo V o en el XV: siguió configurando civilizaciones posteriores, un proceso que todavía no ha terminado.
Empecemos por algo tan cotidiano como hablar. El propio concepto de civilización está romanizado, porque Roma era la civitas, y de ahí sale etimológicamente la palabra que usamos. El latín clásico de la literatura dominó el discurso impreso europeo durante un milenio entero después de la caída del Imperio de Occidente. El latín vulgar, la lengua de calle y mercado, se transformó en las lenguas romances que hoy conocemos: italiano, francés, español, portugués, catalán y rumano.
| Indicador | Cifra |
|---|---|
| Hablantes nativos de lenguas romances | +920 millones |
| Hablantes como segunda lengua | ≈300 millones |
| Países donde son oficiales o cooficiales | 72 |
| Lenguas romances entre las 6 oficiales de la ONU | 2 (francés y español) |
Y el impacto no se queda en la familia romance. Las palabras de origen latino suponen aproximadamente el 59% del vocabulario inglés, el 20% del alemán y el 14% del neerlandés. En albanés, hasta un 60% del léxico tiene raíces latinas, lo que llevó a clasificarlo erróneamente como lengua romance en algún momento. El alfabeto con el que estás leyendo esto es también herencia romana: los tres alfabetos oficiales de la UE —latino, griego y cirílico— descienden de sistemas usados en el Imperio. El latino, derivado del fenicio vía una forma griega adoptada por los etruscos, es hoy la escritura más difundida del planeta.
La transmisión cultural fue un acto deliberado de preservación. El Renacimiento carolingio del siglo VIII rescató del olvido manuscritos que son la única fuente de textos de Tácito, Lucrecio, Propercio o Catulo. Cicerón se mantuvo como modelo de buen estilo durante siglos, y la literatura griega viajó a Shakespeare a través de las Vidas paralelas de Plutarco que Roma transmitió.
En educación, el sistema medieval de las siete artes liberales —el trivium (gramática, lógica, retórica) y el quadrivium (aritmética, geometría, música, astronomía)— fue fijado por Marciano Capela en su obra De nuptiis Philologiae et Mercurii, y rigió la enseñanza desde el Imperio cristianizado del siglo V hasta el Renacimiento del siglo XII. Sin esa estructura romana, no habría universidad medieval ni, en buena lógica, universidad moderna.
El calendario que consultas cada mañana es romano en su estructura profunda. El calendario occidental moderno es una refinación del calendario juliano de Julio César. Los meses Ianuarius, Februarius y Martius abren el año, y empezar el año el 1 de enero es una convención establecida en la antigua Roma. El monje Dionisio el Exiguo, siglo V, creó el sistema Anno Domini que seguimos usando. La semana de siete días obedece al sistema greco-romano de horas planetarias, con Saturno, Júpiter, Marte, el Sol, Venus, Mercurio y la Luna "gobernando" cada día.
El reloj de doce horas fue popularizado por los romanos: dividieron el día en doce horas ante meridiem y doce post meridiem, e instauraron que el día nuevo empiece a medianoche. Los numerales romanos fueron la forma principal de escribir números en Europa hasta el siglo XIV y aún aparecen en esferas de relojes, monedas, fechas de primeras piedras y sufijos generacionales. La propia palabra "pulgada" viene de la uncia romana, la doceava parte, y el pie inglés conserva rasgos del pie romano de 11,65 pulgadas modernas.
“El Panteón de Roma (126 d. C.) sigue teniendo la mayor cúpula de hormigón sin armadura del mundo: 43,3 metros”
Dato clave