Mi guía personal para elegir la mejor versión de Ocarina of Time que vas a jugar
La Leyenda de Zelda: Ocarina of Time debutó en Nintendo 64 en noviembre de 1998 y, desde entonces, ha acumulado al menos media docena de formas legítimas de disfrutarlo. Todas son perfectamente jugables y todas conservan lo que gran parte del público sigue considerando uno de los mejores videojuegos jamás creados. Pero no son iguales entre sí, y elegir bien la versión es hoy una decisión real, no un capricho de puristas.
Durante años he estado rodeado de pantallas, servidores y arquitecturas de sistemas, y esa costumbre de analizar capas me ha hecho ver Ocarina of Time como un proyecto con versiones que se superponen sin anularse. Cada puerto, remake o emulación añade o quita una capa distinta, y lo que parece un detalle técnico acaba condicionando por completo la experiencia de juego.
La peor vía hoy es Nintendo Switch Online + Paquete de Expansión. Llegó el 25 de octubre de 2021 dentro de la primera tanda de títulos N64 del servicio y, pese a la ilusión de tener por fin el clásico en Switch, es técnicamente inferior a iteraciones anteriores: arrastra una cantidad significativa de input lag derivado de la emulación, efectos atmosféricos ausentes, texturas de agua peores que las del original, reflejos que faltan y problemas de iluminación y sombras que hacen que su célebre apartado tridimensional se luzca mal.
A ese problema técnico se suma uno comercial: quedó encerrado en el nivel de suscripción más caro. La suscripción individual de Expansion Pack se situaba en 49,99 dólares anuales y la familiar en 79,99 dólares para hasta ocho cuentas. Muchos esperaban un recopilatorio de Ocarina of Time y Majora's Mask al estilo de los que Wind Waker y Twilight Princess tuvieron en Wii U, y lo que obtuvieron fue una emulación irregular.
Eso sí, la vía de Switch Online tiene ventajas prácticas innegables: es la forma más rápida de jugar el original sin comprar hardware antiguo, no exige adquirir el juego aparte, ofrece puntos de suspensión y rebobinado que el cartucho no tiene, y permite jugar sin comprar el mando inalámbrico de N64. Conviene saber que la biblioteca Classics puede jugarse sin conexión un máximo de siete días antes de verificar la suscripción, que las partidas guardadas se conservan si la membresía caduca y que Nintendo ha declarado que no planea sacar esos juegos del servicio, aunque no es una licencia permanente.
Recuerdo perfectamente la primera vez que comparé dos versiones del mismo juego en mi escritorio: el salto de calidad visual entre un emulador mal configurado y una edición nativa me dejó tan desconcertado como cuando alguien prueba Ocarina of Time en Switch Online después de haberlo visto en GameCube. El corazón sigue ahí, pero el envoltorio traiciona.
El cartucho original de Nintendo 64 conserva un valor sentimental e histórico único, fue la versión que lo convirtió en leyenda, pero arrastra limitaciones que otras ediciones ya resolvieron. En las notas del embalaje se indica que está diseñado para el Rumble Pak de N64, un periférico vendido aparte: sin él, la Piedra de la Agonía quedaba inservible. A ello se suman dudas de resolución y tasa de imágenes por segundo, y los problemas habituales de conectar hardware de los noventa a televisores modernos.
Dentro del propio cartucho existen cinco revisiones: tres para Japón y Norteamérica y dos para Europa. Las correcciones son de texto y de fallos, pero dos cambios son notorios: a partir de la versión 1.2 la sangre de Ganondorf pasó de roja a verde y se eliminó una muestra de canto islámico de la música del Templo de Fuego. Ninguna de estas variantes altera fragmentos de corazón, objetos ni rutas: una partida al cien por cien es idéntica en todas las revisiones de N64.
La edición de GameCube eleva el listón del N64. Llegó un año después dentro de The Legend of Zelda Collector's Edition, que reunía el primer Zelda, The Adventure of Link, Ocarina of Time y Majora's Mask. En esencia es el mismo juego, pero con una resolución superior que se ve mejor en pantallas LED y OLED, una tasa de imágenes por segundo más alta y vibración integrada, de modo que la Piedra de la Agonía funciona siempre. Su talón de Aquiles es el mando: el C Stick resulta menos intuitivo que los botones C originales.
Las rutas clásicas siguen vivas para coleccionistas: el cartucho auténtico de N64 y el disco de GameCube, que contiene el juego original y Master Quest. También existió una edición china para iQue Player en 2003 basada en la versión 1.2, y los lanzamientos en consola virtual de Wii (2007) y Wii U (2015). El de Wii carecía de vibración, así que la Piedra de la Agonía no tenía efecto alguno.
“La eShop de 3DS cerró el 27 de marzo de 2023: la mejor experiencia portátil completa hoy solo se consigue en cartucho de segunda mano.”
Dato clave