Diferencia entre Coronavirus y COVID-19
Es un error común en el lenguaje cotidiano asumir que coronavirus y COVID-19 son exactamente lo mismo, aunque están íntimamente relacionados. Para entenderlo con claridad, hay que separar dos conceptos fundamentales de la medicina: el agente patógeno (el microorganismo) y la enfermedad (el conjunto de síntomas y consecuencias clínicas). El término coronavirus se refiere a una familia extensa de virus pertenecientes al orden Nidovirales. Dentro de esta familia existen varios géneros, como los alphacoronavirus, betacoronavirus, entre otros. Muchos de estos virus circulan de forma endémica y causan enfermedades leves, como el resfriado común. Por ejemplo, los coronavirus HCoV-229E, HCoV-NL63, HCoV-OC43 y HCoV-HKU1 son responsables de la mayoría de los resfriados estacionales en humanos. En cambio, COVID-19 es el nombre específico que la OMS asignó a la enfermedad clínica causada por un coronavirus concreto: el SARS-CoV-2 (Síndrome Agudo Respiratorio Severo - Coronavirus 2). Por tanto, decir que alguien tiene un "coronavirus" puede referirse a un resfriado leve o a una infección grave por SARS-CoV-2, mientras que decir que padece COVID-19 especifica inequívocamente la enfermedad causada por el virus que surgió a finales de 2019.
“Otros coronavirus, como los del resfriado común, no causan COVID-19.”
Dato clave