Cómo coser un libro con 3 agujeros: la guía completa de encuadernación japonesa
La encuadernación japonesa, conocida también como cosido japonés o stab binding, es una de las técnicas de encuadernación manual más antiguas que existen, tan antigua como el propio libro. Su rasgo más distintivo es la ausencia total de lomo: las hojas y las tapas se cosen directamente entre sí, y el hilo queda a la vista funcionando a la vez como columna vertebral estructural y como elemento estético del libro. A diferencia del cosido occidental de tapa dura, donde los hilos quedan ocultos dentro del bloque de pegamento, aquí la sujeción se logra mediante una colocación precisa de los agujeros y una distribución controlada de la tensión, sin necesidad de adhesivo en el lomo.
Dentro de esta familia de técnicas, el cosido de tres agujeros es considerado el punto de partida ideal para quien quiere iniciarse en la encuadernación. Es el más sencillo de todos los patrones de stab binding, no exige muchas herramientas, no requiere una construcción especial de la cubierta y resulta enormemente personalizable. Para un proyecto de tres agujeros basta con utilizar un material flexible como tapa delantera y trasera, lo que elimina la necesidad de armar un lomo y facilita enormemente el perforado de los orificios.
El primer paso es cortar todas las hojas al mismo tamaño que las cubiertas. Para conseguir bordes rectos lo mejor es utilizar regla y cuchillo, apoyando el trabajo sobre una superficie de corte. Estas hojas constituyen el cuerpo del libro, y deben quedar perfectamente alineadas por todos sus lados antes de empezar a coser. Si se parte de pliegos, se doblan por la mitad para formar cuadernillos y se pasa el plegador con firmeza por el canto del lomo para eliminar cualquier rizo.
A continuación se apila el cuerpo del libro entre las dos cubiertas y se sujeta todo el conjunto. Un clip tipo bulldog, una pinza o una pinza de ropa sujetan las hojas por el lado derecho sin desalinear los pliegos. Un pequeño peso sobre la pila mantiene los cuadernillos en su sitio mientras se marcan los agujeros. Conviene no apretar con abrazaderas fuertes, porque eso deforma las fibras del papel cerca del pliegue y puede arruinar el trabajo desde el inicio.
El marcado de los agujeros es un trabajo de precisión milimétrica. En la técnica de tres agujeros se perforan tres orificios alineados y equidistantes, a unos seis milímetros del canto del libro. En proyectos más elaborados la distancia se calcula dividiendo la longitud del canto entre el número de agujeros más uno. Con un canto de 19 centímetros y cuatro agujeros, por ejemplo, la separación resulta de 19 entre 5, es decir 3,8 centímetros entre cada agujero. En cualquier caso conviene decidir primero sobre el papel a qué distancia irá cada costura, siempre con la misma separación, y trasladar esas medidas a las tapas y a las hojas interiores.
El perforado se hace con un punzón, o con un clavo y un martillo, atravesando todas las capas de una vez si el papel es fino, o cuadernillo por cuadernillo si el material es grueso. El punzón se sostiene perpendicular al canto. Después conviene pasar el dedo por el lomo para comprobar que todos los agujeros quedan alineados verticalmente. Si un agujero está descentrado no se debe forzar la aguja a través de él, porque se ensancha el hueco y se debilita el papel. Con la punta del cuchillo se raspa suavemente el interior de los agujeros para retirar las pelusas de papel y evitar que el hilo se enganche durante la costura.
El cosido en tres agujeros sigue un recorrido concreto y repetible. Se entra por el primer agujero desde el frente del libro y se tira del hilo dejando varios centímetros sueltos en la parte delantera, que servirán para anudar al final. Se lleva el hilo por encima del canto superior y se vuelve a entrar por el mismo primer agujero desde el frente, tirando con firmeza para apretar. El hilo queda ahora en la parte trasera. Se toma el hilo desde atrás, se rodea el canto derecho del libro y se regresa al primer agujero hacia el frente, y desde ahí se pasa al segundo agujero entrando desde la parte trasera.
El recorrido continúa rodeando el hilo alrededor del canto y volviendo a subir por el segundo agujero. Se pasa del segundo al tercer agujero de delante hacia atrás, se rodea de nuevo el canto lateral y se atraviesa el tercer agujero otra vez. Por último se lleva el hilo desde el tercer agujero hacia arriba a través del segundo agujero por la parte trasera. Para terminar se anudan los hilos con un nudo doble apretado y se cortan los extremos sueltos.
La tensión es la variable más crítica de toda la técnica. Si el hilo queda demasiado flojo, el libro se afloja y las puntadas parecen descuidadas. Si se aprieta en exceso, el papel se deforma y el lomo puede agrietarse. El hilo debe quedar firme al tacto pero permitir que el libro se abra algo más de 90 grados sin resistencia, asentado sobre el lomo y no hundido en el papel. Hay que comprobar constantemente la alineación de las páginas y, si los cuadernillos empiezan a desplazarse, detenerse y realinear antes de apretar la siguiente puntada.
Los problemas más frecuentes tienen solución. Si los agujeros no quedan alineados, el libro no cierra bien: la desalineación leve se corrige masajeando el lomo con el plegador, y la grave exige descoser y volver a perforar con una guía perfectamente vertical. Si la tensión es desigual y el libro se comba, hay que recoser los cuadernillos afectados tirando del hilo por igual desde ambos lados. Si el hilo se deshilacha con rapidez, es señal de que es de mala calidad o demasiado largo, y la solución es pasar a lino encerado de buena calidad con tramos cortos.
“Los 3 agujeros van a 6 mm del canto, alineados verticalmente. Si uno está descentrado, no fuerces la aguja.”
Dato clave