Así conseguí que WWE 2K25 dejara de hablarme solo en inglés
Cuando por primera vez abrí WWE 2K25 en el PC y me encontré con todos los menús en inglés, pensé que algo iba mal en la instalación. Busqué en las opciones del juego, di vueltas y vueltas, y no aparecía ningún selector de idioma por ninguna parte. La realidad es que este título no incluye un menú interno de idiomas para todas las plataformas, y lo que ves depende directamente del lanzador o sistema desde el que arrancas el juego. En PC con Steam, en otro lanzador, en PS4, PS5, Xbox One o Xbox Series X|S, el camino cambia bastante.
En Steam, la ruta que me funcionó y que confirman otros jugadores en los foros oficiales es la siguiente:
- Abre el cliente de Steam y ve a la Biblioteca.
- Busca WWE 2K25 en tu lista de juegos.
- Haz clic derecho sobre él y selecciona Propiedades.
- Localiza la pestaña o apartado de Idioma.
- Elige Español - España o Español - Latinoamérica en la lista desplegable.
Al seleccionar el idioma, Steam te marca una descarga o actualización de los archivos de idioma. Aquí viene un detalle que me pilló desprevenido la primera vez: Steam distingue entre español de España y español de Latinoamérica, igual que entre portugués de Portugal y brasileño. Si elegiste la variante que no querías, el juego sí cambia, pero te parece que «no ha funcionado». Verifica bien qué opción marcaste.
Como trabajo en informática desde hace más de 30 años, llevo lidiando con configuraciones de idioma en distintos entornos desde los primeros sistemas operativos. La lógica que aplica Steam es la misma que en cualquier software: el idioma del cliente no cambia automáticamente todos los juegos instalados, y viceversa. Por eso, tras seleccionar el idioma, conviene cerrar Steam por completo y volver a abrirlo, o incluso reiniciar el equipo, para que el lanzador termine de aplicar la descarga.
Si juegas desde Epic Games Store u otro lanzador, el enfoque es parecido pero con matices. La ayuda oficial de Epic indica que normalmente los idiomas se controlan desde el propio juego, y si no hay selector interno, toca acudir al soporte del título. En la práctica, lo que he hecho con otros juegos en distintos launchers es cambiar el idioma del propio lanzador, reiniciarlo, y volver a arrancar el juego. Si no se actualiza, revisar opciones de subtítulos dentro del título y, en última instancia, consultar al editor.
La secuencia lógica en PC que suelo seguir es:
| Paso | Qué hacer |
|---|---|
| 1º | Selector de idioma del lanzador (Propiedades en Steam, ajustes en otros) |
| 2º | Revisar ajustes de idioma o subtítulos internos del juego |
| 3º | Asegurarse de que el lanzador está actualizado y los archivos de idioma se han descargado por completo |
| 4º | Consultar soporte del editor si nada funciona |
“En consolas, el idioma de WWE 2K25 se hereda del sistema: Config > Sistema > Idioma > reiniciar”
Dato clave