¿Tekken 8 en otro idioma? Te cuento cómo lo cambié en cada plataforma sin dramas
Llevo más de treinta años tocando sistemas, montando servidores y peleándome con localizaciones de software, así que cuando un videojuego se me presenta en un idioma que no quiero, no me pierdo tan fácil. Pero Tekken 8 me sorprendió: no tiene un selector de idioma claro dentro del propio juego. Y eso, para quien está acostumbrado a abrir un menú y cambiar el texto de pantalla a pantalla, resulta desconcertante. Lo que hace Bandai Namco es delegar todo el asunto lingüístico en la plataforma donde lo ejecutas: Steam, la consola o el sistema operativo. No hay botón mágico dentro del título. Punto.
Entendido esto, cambia el chip. Ya no buscas una opción en Tekken 8, buscas la configuración de tu plataforma. Y aquí viene lo bueno: se puede cambiar en todas, PC, PS5 y Xbox Series X|S, solo que el camino es distinto en cada una. En PC, por ejemplo, Steam controla absolutamente todo con un par de clics. En PlayStation la cosa se complica porque involucra paquetes descargables. Y en Xbox Series X|S, el idioma del juego arrastra el del sistema.
Empecemos por PC a través de Steam, que es probablemente la vía más directa y la que menos quebraderos de cabeza da. Abres el cliente de Steam, vas a la pestaña Biblioteca donde aparece tu listado completo de juegos, localizas Tekken 8 (si tienes una biblioteca enorme, el buscador te ahorra scroll infinito), haces clic derecho sobre el icono del juego y en el menú contextual eliges Propiedades.
Se abre una ventana con varias pestañas. La que te interesa es General. Dentro de esa pestaña vas a encontrar un desplegable etiquetado como
“En PS5, si el juego está en un idioma extraño, casi siempre falta el paquete de idioma. Botón Options sobre el icono del juego → Gestionar contenido del juego → descargar el idioma deseado.”
Dato clave